METAVERSO

Mostra in Realtà Virtuale:

Per visualizzare la mostra con gli occhiali VR e con i dispositivi mobili è consigliabile scaricare l'applicazione e guardare la mostra a schermo intero per una risoluzione migliore.

Ps.Si ricorda che l'applicazione non è di "artefelicebeltramelli"quindi sarà soggetta a proprie regole.

Clicca

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

FELICE BELTRAMELLI OSSIA LA SANA PROVOCAZIONE

Spesso le grandi date della storia dell'Arte sono quelle delle grandi provocazioni. L'urinario di Marcel Duchamp presentato a una mostra di scultura a New York, "La Sagra della Primavera" di Stravinsky a Parigi, "Viridiana" di Bunuel al Festival de Cannes. Ma, alla fine, le vere opere d'arte lasciano una riflessione che va oltre le circostanze: è il caso dei quadri di Felice Beltramelli. Artista di disegno preciso e colori armonici, ci offre un mondo popolato di donne, ma non di donne ideali o idealizzate: sono donne sfidanti, possenti, figlie dei mass media e della pubblicità. E non solo donne adulte: la bambina -futura donna consumistica- attende il suo momento protagonico, e nel frattempo contempla. La presenza femminile arriva anche al messaggio sociale: i colli della terra africana si trasformano in seni, sui quali una bimba sorvola in cerca della libertà e della giustizia. Non si tratta della femminilità invitante di Modigliani; piuttosto il mondo provocatotio e carico di significati delle suore di Clovis Trouille, o di certe opere di Max Ernst o di Dalì. Felice Beltramelli insiste con grande forza su opere dense e polemiche: "Gott mit uns: Dio vince la potenza dell'odio con l'onnipotenza dell'amore" ci presenta una eterodossa versione della Santa Cena con personaggi tanto dissimili come discutibili, da Hitler e Mussolini a Che Guevara e Bin Laden…

Ma, alla fine -come nel titolo del quadro- ciò che rimane nello spettatore -oltre all'abilità formale dell'immagine- è un riflettere sul mondo e sulla storia. Le grandi opere lasciano un marchio indimenticabile; i quadri provocatori e pensosi di Felice Beltramelli non solo mostrano, dicono. In parole di Roberto Rossellini: "Odio l'arte che non serve a nulla".

Prof. Dott. ANTONIO MENDOZA.-

English

Frequently the great dates of the history of art are the dates of the big provocations. The urinary of Marcel Duchamp in a New York exhibition, "The Rite of Spring" by Stravinky in Paris, "Viridiana" by Bunuel in the Cannes Festival. But, at the end, the real artworks leave a space to reflection that goes beyond circumstances:is the case of the paintings by Felice Beltramelli. Artist of a precise design and harmonic colors, he offers us a world full of women, but not ideal or idealized women. His women are proud and powerful, daughters of the mass-media and publicity. And not just adult women: the children -future consumistic entities- wait their protagonic moment, and in the meantime they see and wait. The feminine presence arrives to the social message: the hills from the African earth become breasts, over which a child jumps looking for freedom and justice. It is not the inviting female charm of Modigliani, it's more alike the shocking nuns of Clovis Trouille or certain works by Max Ernst or Dalì. Felice Beltramelli insists with great strenght on polemic and dense paintings: "Gott mit uns: God triumphs over the power of Hate with the power of Love" gives us an unusual version of the Holy Supper with unexpected characters as Mussolini, Hitler, Bin Laden or Che Guevara... But, finally, we keep in our minds not just the technical ability of the artist, but also a reflection about our world and our history.The great artwoks leave an unforgettable sign; Felice Beltramelli's provocatory and meaningful paintings not just show, they say.With words of Roberto Rossellini: "I hate art that is unuseful".

English version by the Author.

艺术史中重要的事件常常具有挑衅性，比如马塞尔·杜尚在纽约展览会展览的《喷泉》、在巴黎伊戈尔·斯特拉文斯基演奏的《春之祭》、在戛纳电影节路易斯·布纽埃尔放映的《维莉蒂安娜》等等。真正的艺术留下超越现实的反思。Felice Beltramelli就是这样的。

他是一位精确的画家，用和谐的颜色展现给观众一个妇女世界，但是她们不是理想的妇女，她们就是骄傲而强大的女性，她们是媒体和舆论的女儿。这位画家不但画成年妇女，并且也画女孩。这些女孩是未来的消费者。当她们思考世界的时候，她们将成为主角。

这些女孩与社会息息相关。非洲的山丘形成乳房的形状，一个女孩在上面飞行寻找自由和正义。这个女性不再是阿梅代奥·莫迪利亚尼的漂亮女人，但像克洛维斯·特鲁耶的有挑衅效果的修女形象。Felice Beltramelli 的妇女与萨尔瓦多·达利和马克斯·恩斯特的相像。

Felice Beltramelli强烈的坚持作品的强度和争议性。他的《上帝与我们: 上帝用爱的力量战胜仇恨》- “Gott mit uns: Dio vince la potenza dell’odio con l’onnipotenza dell’amore” - 是一个《最后的晚餐》的对照版本。这位画家画不相似和受评判的人，比如西莉特、墨索里尼、切格瓦拉、拉登等等。

最终Felice Beltramelli的观众不仅欣赏他的技术能力，而且他怎么诠释人类的世界和历史。伟大的艺术留下难忘的印记。Felice Beltramelli挑衅和有意义的画作不仅展示一件事，而且也在说话。引证罗伯特·罗西里尼的话： “我恨无意义的艺术” 。

Traduzione di Giada Fontana

Français

Souvent les grandes dates de l'Histoire de l'Art sont celles de la forte provocation. On peut nommer "l'Urinoir" de Marcel Duchamp, qui a été presenté à une exposition de sculpture à New York, " a la fete du Printemps" de Strawinsky à Paris, "Viridiana" de Bunuel au Festival de Cannes.

Mais, à la fin, les vraies oevres d'art laissent une réflexion qui va au delà des circonstances: c'est le cas des tableaux de Felice Beltramelli. Il s'agit d'un artiste au dessin précis, aux couleurs harmonieuses. Il nous offre un monde peuplé de femmes, mais pas de femmes idéales ou idéalisées; au contraire ce sont des femmes provocatrices, puissantes, filles des médias et de la publicité.

Ce ne sont pas seulement de femmes adultes: la petite fille- qui deviendra femme de consommation -attend et reve son moment de celebrité.

la grace féminine arrive meme au message social: les collines de l'Afrique se transforment en sein, qu'une fillette survole à la recherche de liberté et de justice.

Il ne s'agit pas de la femininité engageante de Modigliani, mais plutot du monde provocateur et plein de valeur des religeuses de Clovis Trouille, ou des certaines oevres de Max Ernst ou de Dalì.

Felice Beltramelli insiste avec une grande puissance sur des oevres riches et poétiques.

Avec "Gott mit uns: Dieu vainc la puissance de la haine avec la toute-puissance de l'amour" Beltramelli nous presente une hétérodoxe version de la Sainte Cène avec des personnages autant différents que douteux, de Hitler et Mussolini à Che Guevare et bin Laden…

Mais , à la fin, comme le titre du tableau le suggère, ce qui reste au spectateur, au delà de l'habilité formelle de l'image, c'est la façon de réfléchir sur les aspects du monde et de l'histoire.

Les oevres d'art laissent une marque inoubliable; les tableaux provocateurs et soucieux de Felice Beltramelli ne montrent pas seulement, mais ils disent aussi .

Roberto Rosellini dit: "Je déteste l'art qui ne sert à rien".

Visita le altre pagine del sito... ⬇️